差五分钟十二点，马太太提着饺子，按响了牛太太家的门铃。门开了，牛爷爷牛奶奶牛先生牛太太大牛小牛一齐迎在门厅，温馨亲热的的气息扑面而来。

牛爷爷是四川人，高个宽脸庞，年轻时是文艺工作者。七十多岁了，身板笔直，红光满面，声如洪钟。牛奶奶娇小纤弱，穿一件领口镶毛皮的紧身黑绸夹袄，右下襟绣着一朵喜气洋洋的大红牡丹。牛太太很年轻，只三十出头，从了牛爷爷的浓眉大眼，跟了牛奶奶的秀气苗条。牛太太在大公司里当会计。牛先生是北京人，在商学院里当教授。夫妇俩有两个儿子：大牛和小马同岁。小牛才三岁。此刻，牛太太厨房的岛台上，灶台上，餐桌上，各种美味佳肴摆得琳琅满目。牛先生接过马太太手里的塑料袋，就去烧水准备下饺子了。

不一会ㄦ，客人陆续到齐。客人很多，聚餐就是自助餐形式。大家有站有坐，边吃边聊。马太太看见牛太太家新建阳光屋的窗户装上了新式窗帘，据说是牛先生从北京买了并亲自随身带回来的。这窗帘设计新颖，制作灵巧简单，又便於清洁。”国内的商品真是越作越精致美观，而且物美价廉” 马太太对牛太太的新窗帘赞不绝口。

牛太太准备的饭菜和客人们带来的食品样数很多，有煮元宵炸元宵，春卷年糕，豌豆黄糕，饺子饱子，烤肉烤鱼，干煸虾，素十锦，十锦虾，烧豆腐，等等，还有马太太最喜欢的绿豆凉粉。

马太太心里惦念着在家感冒的马先生，就没有久留，两点多钟就起身告辞了。细心的牛太太把桌上的菜各取一些，打了个包盘，说带回去是给马先生尝尝。

马太太回到家，马先生已经把两个长桌接在一起摆成长长的餐桌，这会ㄦ正忙着侍弄烤箱里的两只馅饼。马太太取出米黄色的桌布，罩在长桌上。又拿出婆婆圣诞节时给她新做的六个桌垫，桌垫很精致，白底撒满小碎花，镶着枣红边，中间是枣红黑色白色镶拼的图案。马先生看了说，”怎麽只有六个？应该是八个一套呀。你再仔细找找。” “我找过了， 只有六个。六个就六个吧，也许布料只够做六个。没关系，我摆得开一些就是了。”马太太说。这些桌垫是作装饰的，多一个少一个不要紧。桌垫在桌子中间纵向一字排开。马太太又拿来与桌布颜色相近似的米色盘垫摆上，然後在盘垫上摆好盘子，玻璃水杯，刀叉，餐巾。这些都作完后，马太太又去车库里把前一天准备好的半成品肉菜一样一样搬进厨房。天气很冷，车库里的温度比冰箱还低。

马太太看看表，还不到四点，时间还早，就去沙发里躺下睡了一会ㄦ。

五点钟一到，马太太象是发起总攻的部队，冲上阵地忙开了。她先把米饭焖上。再把两整条哩脊肉（pork tenderloin)放进有少许油垫底的炒锅，撒上盐，黑胡椒末，酱油，白糖，肉翻过几次身，两面变得焦黄时，取出放进玻璃烤盘，盖上锡纸，送进350度烤箱。烤半小时，取出，去掉锡纸，给肉涂上一层烧烤酱，把温度计（烤箱专用）插进肉里，送回烤箱继续烤半小时。肉块中心温度必须超过华氏160度。接着包春卷，包好的春卷摆在阳台上冻着，专等到五点四十五分开炸。回身开始把红艳艳的草莓一剖两半，整个的一面向上摆进果盘周围，再把鲜黄清香的菠萝切块码在中间，最後撒上晶莹碧绿的葡萄。接下来把洁白的粉丝翠绿的芹菜粉黄的腐竹鲜红的大辣椒丝倒进一只盆里凉拌，所有的的佐料都下了，就是不放醋，因为如果醋放早了，芹菜就会变黄，为了保持颜色鲜艳自然，醋要在马上吃的时候才放，而且必须是白醋。

接下来，马太太炒了两个素菜，一个是干煸豆荚，一个是醋溜土豆丝。青豆荚是美国人常吃的家常菜，但是他们都没见炒土豆丝。洁白清爽的土豆丝顶着红绿辣椒丝端上来，他们根本认不出是什麽，中餐馆也从来不卖土豆丝，所以凡是马太太请过的美国人，都很惊诧土豆还可以这样吃，也都记住了土豆丝这道菜，每次再请他们时，他们总是点名一定要吃土豆丝。

两个素菜炒好，就五点四十五分了。门铃叮咚，C 太太和先生抵达。C太太已过花甲之年，魁梧高大的身躯顶着满头银丝。她是马太太的同事，上级，也是朋友。两人脾气相投，都是心直囗快，热情爽朗，工作作风都是快刀斩乱麻。这是C太太第十一次叁加马太太的春节聚会了。有时马太太问C太太，是否开始考虑退休问题了？C太太则笑哈哈地说，”我怎麽能退休呢？我退休了，就见不到你了呀。” 马太太则哈哈笑着说，”这还不好解决，告诉我你将来住哪家养老院，我把你旁边的那间卧室订下来，以後我也住进去，咱不就又能见面了吗？”

C太太已到，马太太就去阳台上炸春卷。电炸锅放在阳台上，是为了避免油烟熏了房子里面。油很热，二十五个春卷转眼就炸好了，黄脆脆圆滚滚小猪似地卧在盘子里。马先生给C太太C先生各夹了一只热春卷，又给他们斟上白葡萄酒。这会ㄦ，马太太又炒了两个菜，一个是素十锦，一个是辣子鸡丁，时间已经是六点十五分，天已黑下了。小马早早就坐在窗前，眼巴巴地盼望B太太一家到来，因为B太太的儿子小B小D都是小马的好朋友。B太太原先答应早点来，好让孩子们玩得时间长一些。可是时间都过了，她还没来。马太太忍不住拨了B太太的手机，B太太在电话里说，”真对不起，天黑，我们认不清路，开过了你们那个路口，开过了近二十英里。我们已经调头往回开了。” 看着刚出烤箱，滋滋作响的烤哩脊肉，马太太赶紧又给M太太家打电话。这是M太太第十七次叁加马太太的春节聚餐，应该不会迷路吧。”哈罗--。”M太太接的电话，声音平稳。”我是马铃啊，您今天还准备来我家叁加春节聚餐吗？” 马太太的声音也很平稳。”哎呀呀，是今天吗？我忘记了，真是太不好意思了，我记在我的记事本上，却没有在家中的日历上作符号。”M太太的声音不平稳了，上气不接下气地说了一大堆。”那你们现在还能来吗？如果马上就过来，我们可以继续等着。” ”好的好的，马上出发，就到就到。”

马太太放下电话，B太太一家四口就到了。B太太年轻漂亮，两个儿子，一个七岁一个八岁，从两岁起就是小马在幼儿园的同学和好朋友。B太太特意穿了件大红毛衣，领囗镶着红缎边，红缎在领囗左边收口，挽成一只灵巧雅致的蝴蝶结。她怀抱一束鲜花，笑盈盈地说，”新年好，听说中国过年要穿红颜色，我特意买了这件红毛衣。” ”你身材高挑，金发披肩，眼睛碧篮，这件毛衣配你太合适了。”马太太接过鲜花，插在花瓶里，边夸赞B太太，边给四位客人面前摆上凉拌芹菜粉丝，春卷和啤酒，她说这些是开胃品，可以先吃。B太太指着粉丝说，”这是什麽？” “绿豆作的面条。” 马太太回答。”绿豆是什麽？” 问题又来了。幸好马太太手边就有一包绿豆，拿来给B太太过目。

 四位客人开胃的时候，马太太赶紧把剩余的菜炒好，有咖喱青椒洋葱牛肉丝，雪豆小玉米笋丝炒虾仁，桔汁鱼块。所有菜上了桌，  M太太和M先生才到。等大家正式开吃时，已是晚上七点钟了。

马太太并不很会作菜。以前吃集体食堂多，作菜的机会很少。直到来美国留学，有一年，别人告诉她，有家中餐馆要找个学炒菜的，问她去不去。马太太当时只想去餐馆端端盘子挣点补贴家用的钱，可是听说学炒菜，却又让她心里一动。她答应去试试。等她到了餐馆，老板娘却改变了主意，派她去端盘子了。因为老伴娘觉得这女子英语很好，人很机灵，放在厨房里”屈才”了。虽然没正式拜师学手艺，马太太却没事就往大厨跟前凑，看人家炒菜。加上天天（免费）吃餐馆的菜，观摩加品尝，天长日久，两三年下来也学了不少窍门。比如，餐馆炒菜要得是个”快”。从客人点菜，大厨走菜，到侍应上菜，仅仅五分钟。怎麽这麽快？当然是准备工作作得好。一天要用的蔬菜全洗好切好，鸡猪牛肉切好腌好，前堂一点菜，后面厨房拿过准备好的肉片往高汤锅里一滚，马上捞起来，这肉就已经八成熟了，而且绝对嫩。爆锅，下切好的蔬菜和烫过的肉片，加事先调好的佐料浆汁，在锅里翻炒两下，芡粉勾汁，出锅装盘。

马太太学炒菜的另一个途径是买商店里的”料包”，每一种”料包”都是一个菜谱。每买一种”料包”就细心研读记下包装上的作法。比如，这天作的桔汁鱼，就是从料包上学的。料包全名是”李锦记 快乐府 香橙鱼块 酱 （80克装）”。作法是，鱼（最好是橙连鳍鲑鱼orange roughy，净肉。) 一磅，切块，与盐糖胡椒粉蛋汁（一个鸡蛋）拌匀，沾上芡粉，入热油煎至金黄熟透，沥干。另热油一勺，下香橙酱（两袋），加入煎鱼块翻炒，出锅装盘，以鲜柑橘片和香菜叶盘边装饰。这道菜没人不喜欢。

这顿饭大家吃得很痛快，席间有说有笑。正餐完毕，有马先生亲手作的莓浆果（raspberry) 馅饼，配香草冰激凌，咖啡，作为甜品。虽然马太太忙得没顾上也拍一套”马厨上菜”，但还是拍了一张春节聚餐图, 以作留念。

马太太过生日，全家去中餐馆吃晚饭。中餐馆的餐桌上多有一方印着属相的垫纸table placement。以前小马从来没对它注意过，可那天他仔仔细细把上面的属相特征读了一遍。然後对马太太说，”妈咪，我感到我很象”马”。

“为什麽？”马太太问。

“马有独立性Independence，我也很独立。”

‘是吗？表现在哪里呢？”

“我在学校里学习时，很独立。自己去安排学习语言，写作，算术有时也很独立，不用老师看管督促。”

“还有呢” 马太太又问。

“马很智慧 intelligence, 我也是。我很smart.”

“还有呢？”

“马很勇敢, courage。我也是。”

“表现在哪里呢？”

“我在迪斯尼水上公园跳滑梯时，排在我前面那个大女孩吓得不跳了， 我毫不犹豫地就跳下去了。”

“哈哈哈，”马太太忍不住笑了。”马有什麽缺点吗？”

“有，马有时会很自私，我也是，比如，我对你发脾气，我就是很自私。”

马太太这回没笑，她有些小小的感动。”说得很对，可是你是属兔的呀。来，咱们看看你象不象”兔子”。”

“兔子柔情似水 affectionate, “马太太刚开头，小马就打断她，

“什麽是affectionate?”

“就是，就是。。。” 马太太转过脸，对马先生说，”你解释。”

“affectionate就是你对一种东西或是人或是动物很喜爱，而且你又很会表达这种爱。”马先生说。小马点点头。

“还有什麽？”

“兔子责任感很强，还很快乐。”马太太念道。

“我也是。”小马说。

“兔子的缺点是，有时会过於动感情sentimental，感情用事 。”

“sentimental 是什麽？” 小马问。

“emotional.” 马太太说。

“Emotional不完全是sentimental，” 马先生插嘴说，”後者指经常会联想回忆某人某事某地，因而引起的感情波澜。”

“是的，爸爸妈妈有时说的一些话很伤我的感情，所以我会哭得很伤心。”小马说。

马太太见状赶紧转移话题，以免小马过於sentimental.

“让我们来看看属兔的名人都是谁，爱因斯坦，孔子，奥森威尔（导演），哈哈，都是拥有大智慧的人。属马的名人有，卓别林和罗斯福。”

。。。。。。。。。  

趁小马去洗手间，马太太对马先生说，”看来你儿子自恃甚高。小小年纪却有个很大的ego，这样好吗？”马先生回答，” 没什麽不好，自己给自己定的标准很高，他自会去追求使自己复合那个理想的标准。He will live up to it.” “但愿如此吧。” 马太太说。

“美国偶像”本周进入前24名复赛。昨晚选出了前二十名。经过专业化妆美容，服装灯光，伴奏伴唱，男女赛手都变得容光焕发，魅力四射。歌唱得也越来越接近专业水平。12名女选手个个身手不凡。相比较之下12个男孩子太拘谨，太紧张，太平庸，太没有独到之处。男孩们长得都还蛮可爱，其中有一个朝鲜男孩和一个印度男孩。他们上得了前24名复赛，已经很不简单。这朝鲜男孩有个”习惯”，唱歌必须光着脚。虽然美国社会崇尚个人生活习惯自由，但赤脚登台总觉得有碍礼数。如果进好莱坞可以赤脚，那以後再生出个裸唱偶像歌手怎麽办？不独有偶，赤脚朝鲜男孩已被淘汰。

当赛手们焦急地等待评选结果时，大家都只有想破头的一个疑问：”裁判到底要的是什麽？” 那个姓Head，长得象鲁智深的男孩说，”如果我知道裁判要什麽，我会向大家出售！” 哈哈哈，其实，裁判要什麽，在初赛复赛时，已经很明朗，如果从裁判给每个选手的每次评语中，总结不出来裁判要什麽？那这赛手就太笨了，注定不够格当美国偶像。

我来给你们总结一下裁判要的是什麽：

1。一副好嗓子，最基本要求。看看前20名，哪个没有音域宽广，音质洪亮的好嗓子？

2。一只适合的歌，这适合不仅仅是适合自己的音域， 还要适合自己的年龄，气质。

3。一种自己的风格和表达方法。如果仅仅做到对原歌唱手维妙维肖的模仿，就是”平庸无聊没创意”（裁判的囗头禅）。

4。一股激情，一种感染力，一种爆发力。即唱得撕心裂肺，又有适度的”控制”。

5。自然，清新，自信，有活力，首先感动自己才能感动听众。有两个女孩的歌竟然唱得我泪流满面，不是歌词感动我，而是她的形象加声音催人泪下。

6。注意镜头形象，上电视演唱，要特别注意面部。因为特写镜头很多，千万别挤眉弄眼，歪嘴吐舌。

本周的三场演出中，塞蒙一如即往地扮红脸，毫不留情的批评意见都是从他嘴里说出，话很难听，但句句都对。可以看出他与主持人合作不佳，俩人不停舌枪唇剑，冲突很多。几乎超过了节目允许的程度。

这前20名里，我已经选中了我心中的”美国偶像”，她是Lakisha Jones.  当她唱完时，塞蒙说，”我真想说，其它的23名选手应该都买机票回家了！”

小时候看见五十岁的人，要叫爷爷奶奶。戴上红领巾后，上街过马路，遇见五十岁上下的人要主动去搀扶一下，如果老人手提重物，要主动抢着帮人家提着。上大学时见到五十上下的老师，要称”某老”，以示与称呼那些年轻老师”某老师”的区别。工作了，单位里五十岁的同志，被称为”老同志”。

今天，我也跨进了”老同志”的行列。

仔细回想，尚没有人称呼我”奶奶”，连”in-law 婆婆”都还没有当上。顶多在商店买菜时，听到过小店员对我说，”Do you need help, Mam.?”  走在街上，从来没人要来搀扶过我，更没有人主动要帮我提东西。在公司里倒是被称为”老职工”，但是这个”老”不是old 而是 senior，不是表示我该下岗退休了，而是表示我在这家公司已工作十多年了。

五十知命。五十是个明白事理的岁数，以前不明白的事，现在基本上都明白了。明白了就不再有抱怨，不满，遗憾，疑惑，悔恨，即使是找乐，也不再是傻乐。

五十知命。五十是个明白事理的年龄，不仅明白了过去，也明白了将来，和现在。以前，最常听到的是，”我将来要作什麽什麽。” “我以後要作什麽什麽。” 五十已经进入”将来”， 五十已经走进”以後”。如果过去没想明白什麽是”生活在瞬间”，五十岁是”生活在瞬间”的最後机会了。

当然，五十岁也还有一段未知的”将来”，一段有限的”将来”。那个”将来”和少年的”将来”一样，还会向五十岁的你招手。所不同的是，五十岁明白了，对自己下一段”将来”，最好循其自然。

五十知命。五十是个充满哲理的岁月。五十懂得了什麽是永恒，什麽是变迁，什麽是循回。幼儿的可爱是永恒的，少女的青春美貌是永恒的，中年的艰辛是永恒的，老人的睿智是永恒的。不永恒的是，没有人能永远停留在人生的一个点上。永恒的是生命环路的周而复始。

五十是鲜花盛开的原野，五十是静静流淌的大河，五十是专心致至的思考，五十是解除系绊，翱翔长空的翅膀。

今天，我五十岁，好想去搀扶一把九十岁老人过马路，把他手里的网袋抢过来，帮他提着。想去敬老院看望一位不知名的百岁老人，对她说声，”奶奶，你好。” 

转载

姓名：Bach,Johann Sebastian 
生辰：1685.3.21 
忌日：1750.7.28 
籍贯：爱森纳赫 
地区：图林根 
国家：德国 
职业：作曲家、管风琴家 
信仰：基督教路德派

1685年3月21日,星期六。历史的镜头聚焦在德国中部图林根地区一个叫爱森纳赫的小镇。镇上的一所二层红顶楼房内，一个啼声洪亮的男婴呱呱坠地了。 两天以后，孩子在圣奥尔格教堂受洗，父母为他取名约翰·塞巴斯蒂安。
    　　孩子的父亲名叫约翰·阿姆布罗修斯·巴赫，是镇乐队的指挥。在塞巴斯蒂安出生以前，巴赫家族已在图林根生息繁衍了五代人。从他的祖父一代开始，整个家族就以音乐为主要职业，真可谓是音乐世家。
    　　在家庭环境的熏陶下，巴赫从小就受到了良好的音乐教育。经父亲的教导，他能熟练演奏小提琴和中提琴，还在他就学的当地学校的唱诗班中崭露头角。巴赫虽说没有像后来的莫扎特那样从小就被称为神童，却也在平实的家庭教育中打下了扎实的音乐功底，并且成长为一名虔诚的路德派教徒。
    　　巴赫十岁时便父母双亡，不得不背井离乡，来到奥尔德鲁夫他大哥家居住。巴赫在这位当管风琴师的兄长指导下，掌握了键盘乐器的演奏技巧，为日后成为键盘乐器演奏大师奠定了基础。 由于家庭和经济的原因，巴赫没能像亨德尔那样去接受大学教育，在十五岁时就远行到吕内堡求学。在三年多艰苦的求学历程中，巴赫广泛汲取了前人留下的丰富营养，亲自拜访了附近的一些音乐名师，掌握了精湛的作曲技巧。
    　　十八岁时，巴赫的音乐生涯开始了。在当时的保护人制度下，巴赫不可能如后来的李斯特和帕格尼尼一般风光，更不可能像今天的明星一样大红大紫，而是以仆人的身份，在保护人（教堂，贵族，市政府）的荫庇下生活和创作。(历史就是那么不公平。)这虽然让巴赫有了稳定的收入，却也不可避免的要和保护人发生冲突，乃至蒙受屈辱。
    　　巴赫最初于1703年和1707年先后在阿恩施塔特和米尔豪森的教堂中人管风琴师，创作当然也以宗教音乐为主。 随着他的演奏技巧和作曲技艺的日趋成熟，巴赫也随之名声鹊起，并且也脱去了教堂乐师的黑色长袍，穿上华丽的制服，成为宫廷乐师。从1708年到1723年的十五年间，巴赫先后在魏玛和科滕的宫廷中供职。
    　　在科滕的日子是巴赫一生中的一个黄金时代。此间他创作了被誉为“键盘乐的旧约圣经”的《平均律钢琴曲集》第一卷和在管弦乐发展史上堪称里程碑的《勃兰登堡协奏曲》等大量出色的世俗和宗教音乐。
    　　1723年，巴赫的主人科滕亲王对音乐的兴趣似乎淡漠了，于是他辞去了宫廷中的职务，来到莱比锡出任圣托马斯教堂学校的乐监（音乐指导），在那里他度过了一生中余下的27年时间。
    　　莱比锡时期是巴赫一生中最长的一个时期，也是创作最多的时期。此时的巴赫无论演奏技巧还是作曲水平都已到了炉火纯青的地步。他在莱比锡谱写的杰作，有感人至深的《b小调弥撒》和《马太受难乐》，《平均律钢琴曲集》第二卷和体现他高深作曲造诣的《赋格的艺术》等。1747年，这位无冕音乐之王去波茨坦旅行时被另一位国王—普鲁士国王腓特烈召见，并表演了即兴演奏，在座的观众无不为之折服。第二年，巴赫把这次演奏的主题加以发展，写成了另一部总结他作曲和演奏艺术的作品——《音乐的奉献》。
    　　由于他长期用眼过渡，巴赫视力减退（也许正因为如此，画像上的巴赫总是眯着眼睛），晚年患白内障失明了，但他仍用口授的方式坚持创作。在逝世的前几天，他还在口授一首众赞歌《走向主的神坛》。乐曲每一个音符都表达出老人生前最后的虔诚祈祷，最后在第二十六小节处嘎然而止，成了大师的绝笔之作。
    　　1750年7月28日夜,巴赫的一生画上了最后一个休止符，安然的走向了他心中的神坛。 三天后，约翰·塞巴斯蒂安·巴赫在莱比锡圣约翰教堂墓地下葬。此时，维瓦尔第已入土九年，他另一位伟大的同行亨德尔也因失明，创作渐少。可以说，随着巴赫的逝世，巴罗克时代也就此结束了。
    　　回顾巴赫的一生，可以说，他的伟大之处，就在于他海一般的博大。巴赫全面的继承了欧洲几百年的音乐传统，把巴罗克复调音乐艺术推向了高峰。斗转星移，沧海桑田，巴赫在音乐史上，将是一座永恒的丰碑

绫子 编译 （2/19/07）

学习古典音乐的小朋友，都会遇到选自”安娜 马格达勒娜 巴赫的笔记本”的练习曲。谁是”安娜 马格达勒娜 巴赫”？ 她的笔记本是怎麽回事呢？

1920年担任克腾宫廷乐队指挥时期,巴赫的第一位妻子去世。第二年年末，他与比他小十六岁，年仅二十岁的宫廷乐队歌唱演员安娜·马格达勒娜结婚。安娜是一位好妻子，他们夫妇之间共生了十三个孩子。但是只成活了六个。加上巴赫前妻生的四个孩子，她共抚养十个孩子。当中最小的是克里斯蒂安·巴赫（1736-1782）。他后来成了一名出色的作曲家。

作为职业歌手的安娜，除了要照顾十个孩子，照顾巴赫的学生，接待其它来访的乐师，还经常熬夜帮助巴赫誊写乐谱。她最开心的就是她的乐谱笔迹与丈夫的笔迹极其相似。安娜尽心尽力地帮助丈夫，但是史料上对她的记载不多。唯一让我们知道她的名字的只有两本 “安娜 马格达勒娜 笔记本”。

1722年，巴赫编写了一本乐谱册，题名为” 致安娜 马格达勒娜巴赫键盘曲集Notebook for Anna Magdalena Bach”，送给了年轻的妻子。这本乐谱册是作为键盘乐器用的练习曲集，它包括有法国组曲，郭德堡变奏曲的歌谣主题，多首清唱剧的咏叹调和圣咏调，和比较容易演奏的小品等。这本乐谱现存共25页，其中两页是空白。据说只是原作的三分之一，其它页章已不知下落。乐谱集的背面和页角用棕色皮革装饰。封面是浅绿色。封面题目是安娜的手迹。封面右下角三本书名是巴赫的手迹。至於巴赫为何在封面上写这些书名，原因不得而知。

（1722年的乐谱集封面）

This is the title page of the first (1722) notebook for Anna Magdalena Bach. Note the titles of the three Pfeiffer books written by Bach in the lower right corner

1725年，巴赫送给妻子一件礼物（有说是生日礼物），一本记乐谱的笔记本。本子的封面是绿色的，有金色边框，安娜名字的缩写字母A.M.B.和年代1725用金字印制。本子里每一页都镶有金边。这个笔记本比1722年的乐谱集内容更丰富。其中大部分乐谱由安娜抄写，小部分由巴赫和小巴赫抄写。除此之外，还有其它亲戚朋友和不知名音乐家的作品。这些作品对初学者来说也非常流行。

（1725年的"安娜 马格达勒娜 巴赫笔记本的封面）

1722和1725两本乐谱的主要区别在於，1722年的乐谱集里主要是巴赫的作品；而1725年的笔记本则是巴赫和但是其它作曲家作品的集锦。后者返映了18世纪家庭音乐的一个侧面，以及巴赫家庭的音乐风格。

现代所提到的”安娜 马格达勒娜 巴赫笔记本”都是指1725年这部笔记本。

绫子    译

一个晴朗寒冷的周六下午，我在自家附近散步。忽然，我听到一种奇怪的声音。转身望去，我看到一只小企鹅。它大约有十英寸高，嘴和脚是桔黄色的，黑背白肚。大大的眼睛充满恐慌。

“你从哪里来？” 我问。

“布鲁菲动物园。”它回答。

”我从那里跑出来，但是我记不得事情是如何发生的。”它紧张兮兮地说。

它睁大眼睛看着我，我明白它很想跟我回家。我很喜欢它，它很可爱。这是只小企鹅，约有五磅重。我决定把它带回家。

我抱着企鹅往家里走去。不一会ㄦ，就到家了。我按了门铃，妈妈出来开门。我给她看小企鹅。进屋后我问我妈能否让我留养企鹅。片刻，我妈说，”行，暂时养着吧。” 这时，我感到有谁在拽我，是小企鹅，它饿了。我给它喂了罐头鱼。又给它起了名字，安茱。

饭后，我和企鹅玩耍。然後就该睡觉了。我给它在小冷藏箱里用冰和雪作了个窝，布置得象南极那样的一大块浮冰。第二天早晨，我醒来，看见我的企鹅也正从袖珍南极睡梦中醒来。

我简直不能相信，我能与安茱谈话，太好了。我问它：

“你最喜欢的食物是什麽？”

“磷虾。”

“你最喜欢的地方是哪里？”

“动物园。” 它说，”我很喜欢那里。”

“你出生在哪里？”

“南极。我全家被捉住，运到这里。”

“喔，你是帝王企鹅吗？”

“不是。我是阿德利企鹅。世界上共有17种企鹅。”

现在是冬季，是安茱最喜欢的季节。啊，我望着它在雪地里快乐的嬉戏。是吃晚饭的时候了，我带安茱回家吃饭。我吃米饭，安茱吃虾。安茱问我：”这磷虾怎麽不生鲜？””我们从不吃活虾。”我说。安茱觉得虾和磷虾很相象。

说话间，我爸爸回来了。我把安茱介绍给我爸。安茱立刻想到问我问题：

“你是你爸爸孵化出来的吗？”

“不是。”我回答。

“怎麽不是？” 它问, ”我爸爸孵我要孵 67 天呢.”

“那你妈不孵你？” 我问.

“我爸爸孵我时，我妈妈去海里找吃的去了。” 安茱说。

第二天早上吃早饭时，企鹅说，”你吃东西很滑稽。我妈妈反刍食物到我嘴里。”

”’反刍’是什麽意思？我问。

“就是吐出吃下去的食物。”

“呀---，说到呕吐，我真的想吐了。”

“吐吧，别吐到我身上啊。”

“好的。”

“快去，别吐在马桶外边！”

“别傻了，鸟类都是这样哺育的。”

“你没开玩笑吧？” 我说。

“没，我没开玩笑。”安茱说。

我问安茱它能活多少年。”二十年。” 它说。”哇，对企鹅来说可不短啊。”我说。我拿出我的任天堂DS电子游戏机给企鹅看。安茱也想玩。但是游戏机太重。”噢，嗯，等你再长大了再玩吧。”我说。”你是最大的企鹅吗？”我问。”不是，帝王企鹅是最大的，他们可以长到四英尺高。”安茱告诉我。”你能长多高呢？”我问。”我们阿德利企鹅能长到两英尺高。”安茱回答。

一天，我们坐在沙发上看电视十一频道。节目说地球两极的冰层正在融化。”噢，不。” 我们俩不约而同地叫到。”你知道吗，我长大要当科学家。”我告诉安茱。”我们企鹅生存濒危了。海水污染，鱼类死亡，我们没有了食物。我很忧虑。”安茱说。” 我以後要去南极帮助保护那里的环境。我可能带你和你的爸爸妈妈一起去。” “太棒了！” 它大叫。

我让我爸爸作一下安排。我爸给动物园打了电话。一周后我们把安茱送回动物园。汽车刚走近动物园，安茱就壤壤：”到了吗？我爸爸妈妈呢？””耐心点。”我说。我们走到企鹅馆。我流着泪把安茱放了回去：”再见，回头见。”

Andrew and Me

By Thaddeus Thompson （2/9/07）

I was on a stroll on a sunny cold Saturday afternoon near my house. Then all of a sudden, I heard a strange noise. I turned around and saw a penguin chick. It was 10 inches tall. The beak and feet are orange. The back is black. The penguin’s tummy is white. His eyes are huge and worried.

“Where did you come from?” I asked.

“Brookfield Zoo.” He replied.

“I happened to escape, I don’t know why though.” He said nervously.

He looked me with his huge eyes. I understood that he really wanted to come home with me. I love it because it is so cute! He is a chick. He also weighed about 5 lbs. I decided to take him home.

I headed home with the penguin in my arms. I was there in a short while. I rang the doorbell. Mom answered it. I showed her the chick. After I got in the house I asked if I could keep him. After a while, my mom said, “Yes, but just for now.” Just then I felt a tug. It is the penguin. He was hungry. I fed him some salmon. I named him Andrew.

After that I played with the penguin. Then we went to bed. I made a bed out if a cooler, ice, and snow. To make it look like Antarctica, which is a big piece of floating ice. The next morning I woke to see my penguin just waking up from a micro Antarctica nap.

I can’t believe I can talk to Andrew. It was awesome. I asked him:

“What is your favorite food?”

“Krill.” He replied.

“What is your favorite place?” I asked him.

“The zoo.” He replied. “I just love that place.”

“Where were you born?” I asked.

“Antarctica. My whole family was captured and brought here.” He said.

“Oh. Are you an Emperor penguin?” I asked.

“No, I am Adelie penguin.” He said, “There are 17 different kinds of penguins in the world.”

It was wintertime, Andrew’s favorite season. Ah. I was watching him play gleefully out in the snow. It was dinnertime so I took Andrew in to eat.    I had rice and Andrew had shrimp. Andrew asked, “Why isn’t this krill alive?” “We never eat shrimp alive.” I said. Andrew thought that shrimp looks a lot like krill.

Just then, my dad came home. So I introduced Andrew to my dad. It struck Andrew that he wanted to ask me:

”Did your dad hatch you?”

“No.” I said.

“Why not?” he asked, ”My father hatched me in 67 days.

“What about your mom?” I asked.

“She was out sea searching for food at the time.” Andrew said.

Next morning, at breakfast, my penguin said,

“You eat funny. My mom always regurgitates food into my mouth.” “What does that mean?” I asked.

“Regurgitate means to throw up.”

“Bleah! Speaking of threw up, I feel like I am going to right now.”   

“Well then, not on me!” Andrew said.

“OK.”

“Hurry up! Don’t miss the toilet!”

“Don’t be silly. That’s how all birds are fed.”

“You got to be kidding me.” I said.

“Nope, I am not.” Andrew said.

I asked Andrew how many years he could live. “Twenty. “ He said. “Wow, that ‘s a lot for a penguin.” I said. I showed my penguin my Nintendo DS. Andrew wanted to play. But it’s too heavy. “Oh, well, Let’s wait till you are bigger.” I said. “Are you the biggest penguin?” “No. Emperor penguin is the biggest. They can be 4 feet tall.” Andrew told me. “How tall can you be?” I asked. “We Adelie penguins can be 2 feet tall.” Andrew replied.

We were sitting on the couch one day. We were watching TV on channel eleven. It said Polar ice is melting. “Oh no.” we said at the same time. “You know what, I decided I want to be a scientist.” I told Andrew. “We penguins are endangered because the water is polluted and then the fish die.   We have no food.  I’m very unhappy. ” “When I grow up I want to travel to Antarctica and help to protect the environment. And I might take you and you and your family with.” I said to Andrew. “Yipe!” he shouted. 

I asked my dad if he could make the arrangement. My dad called the zoo. So a week later we took Andrew back to the zoo. Just then we drove in, Andrew said, “Are we there yet? Then where is my family?” “Just be patient.” I said. We were walking to the penguin area. I let the penguin go while I burst into tears.  “Bye, See you again.” 

绫子  （2/15/07）

十二月三十一日是我们在迪斯尼渡过的最後一天。

经过前一天的休整，这一天大家精神十足，都起得很早。来到”电影城”时，才八点多，各种游乐项目都才开门，不见任何排队的踪影。电影城很大，节目也很多。但是经过前几天的磨炼，我们已经不象刚来时好奇心那麽强，并不想每节目必看。而是信步走去，遇到什麽看什麽。

我们先看了音响片断表演（Sounds Dangerous)。走进剧场，一片漆黑。带上耳机，听音响技术大师仅用声音制造的剧情。接着看了立体电影(Muppet Vision 3-D)。虽然音响和立体电影技术已不是什麽特别先进的技术，但是在这里看到的和听到的仍算是最好的作品。

电影“印第安娜琼斯”拍摄现场(Indiana Jones Epic Stunt Spectacular)，是电影城里最重要的节目之一。在这里游客看到电影布景的移动，组合，神奇惊险场面的拍摄，武打场面的拍摄，爆炸着火的拍摄。节目主持人邀请游客登台在电影里扮演群众。有些游客遽然武打功夫不凡。原来是节目植备在观众席上的假游客。表演结束时，坐在我旁边的一位游客说，”这节目和我七年前看到的一模一样，没有丝毫变化。” 这时我想到，中国的电影制片厂为什麽不效仿迪斯尼把摄影棚改制成游乐园，即普及电影技术知识又赢利，难道中国没有对电影技术感兴趣的足够的游客吗？

从”印第安娜琼斯”出来，老马小马乐乐去玩”星球大战”(Star Tours)，我和公公婆婆对”星球大战”不感兴趣，就坐在路边边休息边等待。在电影城的院子里有许多身穿米老鼠，唐老鸭服装的”演员”专门给小朋友们签名，并与他们合影留念。等待签字合影的队伍排得很长。有些不到一岁的幼童。排着排着队就睡着了，等轮到她与米老鼠合影时，她早已呼呼大睡，叫也叫不醒，妈妈们只好由她们摆着睡姿拍照，情形十分可爱逗乐。

耐心等到小马与米老鼠拍了照，全家人去叁观了MGM电影制片厂的电影史展(The Great Movie Ride)。接着又去看汽车惊险表演（Lights, Motors, Action! Extreme Stunt Show)。可容纳五千人的看台坐无虚席。主持人还不断请大家向中间靠拢，以便更多观众可坐下。这个节目是搬套巴黎迪斯尼的一个节目，所以节目里加杂一些法语，叁加表演的汽车也都是法国汽车。表演告诉观众那些动作片里汽车追逐，腾空，爆炸，起火等一系列动作是怎麽拍出来的。这个节目对老马小马乐乐有大的吸引力，但是我会时不时由着目光越过表演场的围墙，望着远处的蓝天白云绿树，和被风哗啦啦扯动高高低低的彩旗。

才午后两点钟，我们就早早收工了。回到旅馆休息后， 带小马去旅馆的游泳池游泳，水真凉。

晚饭是2006年除夕的团圆饭，全家去附近一家墨西哥餐馆吃饭。

这次迪斯尼旅行的经验教训是：

1。避免在节假日去迪斯尼旅行，此期间机票旅馆费上涨，人多拥挤，玩得很劳累。

2。提前预定”幕後管理叁观节目”。

3。不要在迪斯尼园区内商店购买礼品。一只巴掌大的绒毛米老鼠在园区内卖$20，在园区外卖$13， 在我家附近的商店里卖$5。

这次迪斯尼旅行的费用如下：

1。门票：三个成人，一个儿童，六天通票 （通票即，六天中可以随意多次出入任何一个游乐园）共$1200。 门票不分季节，始终一样，但是游客如果从旅行社购整个旅游路线，可能会有门票打折。迪斯尼门票价格不菲，对美国普通老百姓来说，也不便宜。

2。住宿：每晚$130，八晚，共$1040。这个价格是中低档。在迪斯尼园区附近有迪斯尼自己经营的旅馆，价格在$200-$300一晚之间。

3。租车加汽油费：$700。从芝加哥飞往奥兰多的票价，平时$120一张，节日涨价至$480一张（税前价）。

4。就餐礼品：$600

（完）

1. For most people, the largest portion of their personal income comes from: 大部份人的主要收入来源於：

     1）Wages and salaries from their jobs, 工资

     2）   Interest from stocks and bonds they own, 股票利息 

    3）Rent paid to them from property they own, 出租自有财产所收租金。

    4）Don’t know 不知道。

2。When a person rents an apartment, who benefits from the transaction? 当一个人租公寓时，谁从租赁转账中获益？

1. Only the landlord, 房主
2. Only the person renting the apartment, 租赁人
3. Both the person renting the apartment and the landlord 房主和租赁人
4. Don’t know不知道

3。When deciding which of two items to purchase, one should always: 当决定购买两者之一货物时，应该：

1. Choose the item with the greatest benefits, 选益处最大者
2. Choose the item that costs less, 选较便宜的
3. Chose an item after comparing the costs and benefits of both items, 先比较二者价格和益处，再作选择。
4. Don’t know不知道

4。If the price of beef doubled and the price of poultry stayed the same, people would most likely buy: 如果牛肉价格涨了一倍，鸡肉价格不变，人们更可能买：

1. The same amount of poultry and beef, 同样数量的鸡肉和牛肉
2. More poultry and less beef, 多买鸡肉，少买牛肉
3. Less poultry and more beef, 少买鸡肉，多买牛肉
4. Don’t know.不知道

5。The manufacturers of “XYZ” winter sportswear have their manufacturing plants running night and day, but they are unable to produce enough sportswear to satisfy demand.  If “XYZ” manufacturers cannot increase production and demand continues to increase, the price of “XYZ” sportswear will: "XYZ"牌冬季便装生产厂商日夜加班生产，仍不能满足需求。如果该厂商不能增加产量而需求不断增加，则该服装的价格会：

1. Increase 涨价
2. Decrease 减价
3. Stay the same 持平 
4. Don’t know不知道

6。In the United States, who determines what goods and services should be produced? 在美国，谁决定生产什麽商品，提供什麽服务项目？

1. Producers and government, 厂商和政府
2. Consumers and government 消费者和政府
3. Producers, consumers, and government 厂商，消费者和政府
4. Don’t know不知道

7。Since the resources used in the production of goods and services are limited, society must: 由於生产物资，服务所需资源是有限的，因此社会应该：

1. Reduce their use of resources 减少对资源的使用
2. Try to obtain additional resources 获取更多的资源
3. Make choices about how to use resources 对如何使用资源作明智的选择。
4. Don’t know不知道

8。A large increase in the cost of producing jeans is most likely to result in: 生产牛仔裤的成本大幅度增加将导致：

1. Lower jean prices and more jeans bought 牛仔裤降价，销量增加
2. Lower jean prices and fewer jeans bought  牛仔裤降价，销量减少
3. Higher jean prices and fewer jeans bought 牛仔裤涨价，销量减少
4. Don’t know不知道

9。A person who starts a business to produce a new product in the marketplace is know as: 在市场上创造新产品的人叫做：

1. A bureaucrat官僚
2. An entrepreneur 创业者
3. A manager 经理
4. Don’t know不知道

10。Which of the following would be most likely to accelerate innovation in the computer industry? 下列哪种方法能更有效地促进计算机工业的创新？

1. Placing a tax on all new inventions in the computer industry 对计算机工业上的发明创造征税
2. Investing in more research and development in the computer industry 对计算机工业研发加大投资
3. Increasing government regulation of the computer industry 增加政府对计算机工业的管理条款
4. Don’t know不知道

11。If the interest rates charged by banks decreased, businesses are most likely to: 银行利率一旦降低，厂商就会：

1. Decrease the number of people they employ 减少雇员
2. Increase prices of the goods they produce 涨价
3. Increase their investment spending  增加投资额度
4. Don’t know不知道

12。The stock market is an example of an institution within our economy that exists to help people achieve their goals.  The existence of the stock market: 股票市场是我们经济活动中所存在机制的一例，其目的是帮助人们实现他们的（金融）目的。股票市场的存在：

1. Brings people who want to buy stocks together with those who want to sell stocks 把想要买卖股票的人们聚合在一起
2. Results in an increase in the price of stocks 使股票价格上升
3. Helps predict stock earnings 协助预测股票盈利
4. Don’t know不知道

13。Which of the following statements about the functions of money is correct? 下列关於货币作用的说法，哪个正确？

1. Money holds its value well in times of inflation. 通货膨胀时，货币能够保值
2. Money makes buying and selling goods and services easier 货币使买卖货物服务更加容易
3. Money makes it more difficult to save. 货币使储蓄更加困难
4. Don’t know不知道

14。Which of the following are most likely to be helped by inflation? 通货膨胀会使下列哪种人受益？

              1）Banks that loaned money at a fixed rate of interest 以固定利率贷出款的银行

             2）People living on fixed incomes 靠固定收入生活的人

             3）People who borrowed  money at a fixed rate of interest以固定利率贷入款的人

             4）Don’t know不知道

15。Assume that one U. S. dollar is equivalent to 10 Japanese yen.  If the value of the dollar appreciates so that one dollar is equivalent to 15 Japanese yen, which of the following occurs? 假如一美元等于十日元，如果美元升值，一美元等于十五日元，下列哪种情况会发生？

1. The price of all goods produced in Japan but sold in the U.S. will increase. 日产美销物资的价格上涨
2. Americans traveling to Japan find their dollars buy more goods and services 在日本旅行的美国人用美元能买到更多的东西
3. The Japanese people will import more goods made in the U.S. 日本人将进囗更多的美国货
4. Don’t know不知道

16。If your city government sets a maximum amount landlords can charge in rent, what is the most likely result? 如果当地政府对房屋租金实行限额，将会导致何种情况出现？

1. The number of apartments available will be equal to the number of people that want to rent 公寓数量供需相当
2. There will be fewer apartments available than people want to rent 租房紧缺
3. There will be more apartments available than people want to rent 供大于求
4. Don’t know不知道

17。Which of the following methods for reducing pollution would most economists support? 下列哪种减少污染的方法更能得到经济学家的支持？

1. Eliminate all pollution since clean air and water are so important 既然洁净的空气和水如此重要，那就杜绝所有污染。
2. Increase regulation on all industries that create pollution in their production process or all products that pollute 对所有有害排污的厂商增加管理条例
3. Reduce pollution until the additional cost of the further reduction is greater than the additional benefit. 在平衡减少污染的成本和效益的条件下减少污染。
4. Don’t know不知道

18。If the United States stopped importing automobiles from Country X, who would be most likely to benefit? 如果美国停止从某国进囗汽车，谁将获益？

1. Automobile manufacturers in Country X 某国汽车制造商
2. Automobile manufacturers in the United States 美国汽车制造商
3. Consumer in the United States 美国消费者
4. Don’t know不知道

19。If the real gross domestic product of the United States has increased, which of the following has also definitely increased? 如果美国的国内生产总值（GDP)实际增长了，下列哪一项必然增长？

1. The prices of final goods and services produced 产品及服务的最终价格增长
2. The amount of resources used to produce final goods and services 生产产品，服务所需资源数量增长
3. The amount of final goods and services produced 产品及服务总额增长
4. Don’t know不知道

20。When the federal government’s expenditures for a year are greater than its revenue for that year, the difference is known as: 当联邦政府一年的支出大於该年的收入，其差额叫作：

1. The national debt 国家债务
2. A budget deficit 预算赤字
3. A budget surplus 预算盈余
4. Don’t know不知道

21。On average, how much more do adults who are college graduates earn per year than adults who are high school graduates only? 平均来说，有大学文凭的人比 只有高中文凭的人年薪高多少？

     1。About 10% more 高10%

    2。About 40% more 高40%

    3。About 70 % more 高70%

    4。Don’t know不知道

22。The cost of borrowing money is the: 贷款的花费（代价）是什麽？

1. Annual percentage rate 年利率
2. Amount of down payment 首付金额
3. Monthly payment 月付款
4. Don’t know不知道

23。Which of the following types of investments has the greatest risk of losing value due to inflation? 在通货膨胀时，下列哪种投资方式贬值的风险更大？

1. Buying stocks in the stock market 买股票
2. Keeping your savings as cash hidden in a mattress or piggy bank 将现金藏在床褥下或钱盒里
3. Investing in money market mutual funds 投资在共同基金储蓄里
4. Don’t know不知道

24。Some people prefer to buy mutual funds rather than stocks in a few individual companies because generally mutual funds: 有人喜欢买共同基金股票， 而不喜欢买单独公司的股票。 原因是，共同基金：

1. Provide a higher rate of return than individual stocks 比独家股票回报高
2. Provide more diversification than individual stocks 比独家股票分散度高
3. Guarantee a steadier income than individual stocks 比独家股票产生的回报更稳定
4. Don’t know不知道

My family had a spectacular vacation at Disney World. We walked into the Magic Kingdom first. I wanted to go to The Big Thunder Railroad. I loved the part where it looked like rocks were going to fall on us. I had to hold on tight to the bars when the car was going up the steep hill.

Next we walked to It’s a Small World ride. We had to wait in a long line to get on the boat. There were a lot of fake people beside us, but not in the boat. They were all singing, “It’s a Small Small World”.

The President Hall was our next stop. We had to wait to get into this show. Then the doors opened. We got in. we chose out seats. We got to see all the Presidents talking together. They all look real. A little while after that the show was over. It was time to go back to the hotel. The monorail got us to the tram that got us to the parking lot. It was a while before we reached the hotel. It was time for bed. I climbed into bed and fell asleep. Zzzzzz.

我们全家去迪斯尼世界渡过了一个美好的假期。我们先去了神奇王国。我要求去玩大霹雷过山车。我很喜欢当”巨石”摇摇欲坠，好象要砸到我们身上那一时刻。车过陡坡时，我紧紧抓住栏杆。

接着，我们去乘坐”小世界”游船。我们排队花了很长时间。有许多假人（木偶）从我们身边经过，但他们不在船上。他们一齐唱着：”这是一个小小世界。”

总统纪念堂是我们去叁观的另一个地方。我们必需先等待，然後才进去。这时大门打开， 我们进入场地，选择好座位。我们看到总统们互相讲话。他们看上去和真人一样。过了一会儿，演出结束。该回旅馆了。单轨列车把我们载到拖车站，拖车把我们送到停车场。又过了一会儿，我们回到了旅馆。该睡觉了， 我爬上床睡着了。兹兹兹----。

The next morning my mom awakened me. (She always wakes me up.) “Two more minutes please.” I said.

“OK.” She said.

“Zzzzzz….”

“Get up!” She said again.”

“OK.” I said.

My hair is all messed up.

“Now Brush your teeth.” My mom asked.

“OK.”

I brushed for two minutes.

“Hurry up! Let’s go now.” My brother Rocky said.

Then I got dressed. Then we went to Disney World again.

We went to Animal Kingdom. We went on “Everest ride”. “Ahhhhhhhhhhh!” We are going so fast. I’m like “Uhhhhh….” the whole entire ride. My legs were wobbly at the end. I could barely walk! 

There were many more interesting things that I saw. But I can’t explain all of it because it will take too long. Then we took the monorail home. It was a great time. (The end)

第二天一早，我妈来叫醒我。（平时总是她叫醒我。）”再过两分钟，”我说。

“好吧。”

“兹兹兹---“

“起床！”她说。

“嗯。”

我的头发乱糟糟的。

‘刷牙吧。”她说。

“好。” 我刷了两分钟。

“快点啊，该出发了。”我哥哥乐乐说。

我穿好衣服。我们又回到了迪斯尼世界。

我们去动物王国玩。上了”珠穆朗玛峰过天车”。”啊啊啊啊-----！” 我们飞奔得快极了，”啊啊啊----“我一直尖叫不止。我的腿後来都软了，都快走不了路了。

我们看到了许许多多有趣的东西。但是我不能一一讲给你听，因为那要讲很久很久。後来，我们又乘单轨列车回家了。我们玩得很高兴 （完）

绫子 （2/7/07）

这篇是写给素人和碧绿的。

写下这个题目，我自己都觉得惊诧好笑。象我这样一个经常连DVD机都操作不了的人，竟然敢写关於网络新技术的文章。我刚开始写博客时，经常不能很顺利地上网。常常打搅乐乐，向他请教电脑问题。问的次数多了， 他就不耐烦：”你现在掌握的各种软件功能的程度都不到实际功能的10%，你就上去乱试吧，试对了， 就记住。试不对，继续试，直到试得你穷途未路了， 你再来问我。”

乐乐的话逼着我去自己尝试MSN博客里的各种功能，倒也真的长进了不少自学能力。

曾经与碧绿讨论过track back 的用途。根据我的观察和学习，我认为track back 和我们自己制作的”好文欣赏”的用途是一样的，即如果你发现网上有某篇文章你喜欢，就联结在你自己的博客里。直接联结原文地址的好处是，节省自己博客里的空间，不好处是，一旦原地址关闭， 或原文被主人删除， 你也就再也看不到了。如果想永久保存， 还是先存了，再贴一遍。Track back只是把上述过程更加简便化。只要在原文后面点一下track back， 你自己的博客里就出现那篇文章的名子（联结了原文地址）。你随时想读那篇文章， 只要点文章名子，就会跑到原文地址并直接打开那篇文章。Track back只是技术上更方便，

RSS是 Really Simple Syndication 的缩写。用术语说就是，”一种描述和同步网站内容的格式，是目前使用最广泛的XML应用。RSS搭建了信息迅速传播的一个技术平台，使得每个人都成为潜在的信息提供者。发布一个RSS文件后，这个RSS Feed中包含的信息就能直接被其他站点调用，而且由于这些数据都是标准的XML格式，所以也能在其他的终端和服务中使用。” 简单地说就是”网络订阅”。订阅的好处是，你不必进入你要看的博客，就可以看到该博客更新的文章和评论。

我们每个人的博客里都有一个非常重要的窗囗，叫做”Visitor Tools”. 它是为来看你的博客的网友提供方便的联系工具。RSS健就在这个窗囗里。我们都制作过”我喜欢的博客”，後来又采用了”我的朋友”功能，建立了朋友博客表。这些都为了方便随时进入朋友博客浏览。如果你特别喜欢某个博客，就去”订阅”它。具体方法是，

1）点一下他/她博客里那个”visitor toll” 里的RSS。接着你就会看到他/她的RSS地址。

2）记下（或拷贝）该地址。

3）回到你自己的博客，点右上角的 customize，接着点other，再点feed,

4）点了feed后， 你的博客主页上就出现了一个新窗囗，点save存下这个窗囗， 这个窗囗就是你要订阅的博客显示更新的地方。

5）进入这个窗囗， 给它起个名字，如”碧绿博客”，”素人博客”。

6）在地址栏里，把先前记下的地址拷贝进去，点save存起来。

这样，你不用去”碧绿”的博客，也可以随时读到她的文章。

现在网上十分时髦RSS新闻网站，1。必需下载RSS阅读器，2。窗囗大多开在主页，而不是你自己的博客主页上，使用起来并不方便。

我之所以没有RSS”订阅”是因为，订阅”新闻网”并不方便，网友博客大都更新不勤，还用不着”订阅”。

“visitor tool”里面的live.com 是个方便订阅的非常好的功能。比RSS方便，不必在自己的博客上开窗囗。MSN已经为你设计好了版面。比如，你要订阅”碧绿博客”，就去她的”visitor tool”里面点一下”add to live.com”。接着点”add”就行了。Live.com 是MSN space 自己内部的RSS. 在live.com 版面里可以同时”订阅”很多个博客，版面自己可以设计调整。而且可以有很多”页”。这样，你每天只要进如入live.com, 就可以对所有网友博客的动态一目了然。

　－池元莲－

　　二００七年是英国黛安娜王妃的逝世十周年。但十年的时间并没有把她的形像在世人，尤其是英国人的记忆里磨灭，仿佛她仍然活着似的。在将来，她的哀怨爱情故事也会被后人一次又一次的重述，加加添添、积积累累，慢慢变成一段历史神奇。在这里，我从客观的角度把她的故事，一个童话般的爱情演变成死亡的舞蹈的故事。

（一）打开古堡窗户的一阵风

 　　在一百多年前，有一位英国历史家曾这样形容过英国的皇家：“它的生命在它的神秘里。我们千万不要让阳光透进魔术里面” 　　到了二十世纪晚期，英国皇家接纳了一位新成员。没想到这位新成员一进门便成为一阵狂风，在神秘的皇家古堡里横吹直撞，把古堡里面的许多窗户都撞破，差点连屋顶也刮掉。刺眼的日光涌入被黑暗笼罩着的神秘古堡，使英国皇族在人民的眼中失去了许多神秘的魔术吸引力。后来，这阵狂风几乎把整个英国皇家拖垮了。

 　　这阵狂风就是查理王子（Ｐｒｉｎｃｅ　Ｃｈａｒｌｅｓ，１９４８－）的已故前妻：黛安娜王妃，又简称为黛妃（Ｄｉａｎａ　Ｓｐｅｎｃｅｒ，１９６１－１９9７）。

 　　黛妃在生时不但扫灭了英国皇家许多的神秘魔术吸引力，她还像一把菜刀那样，把英国朝野的意见一斩为二：黛妃派和王子派。黛妃派的人士认为查理王子是他们两人婚姻破裂的罪魁，他痴迷他的情妇卡蜜拉而薄待黛妃，深深伤害了黛妃，终于导致黛妃的陨灭。相反的，王子派的跟从者则认为黛妃是一个诡计多端、有心理病态、神经不正常的女人；她诡诈的报复行为几乎把查理王子和英国皇家毁灭了。

 　　在黛妃去世后，英国的皇家古堡在摇晃了一阵子后又回复平定，人民当日的激动感情也平静下来。在这种情况之下，可以替黛妃和查里王子的那段如死亡的舞蹈般的婚姻悲剧作一个客观的分析。他们两个人都有错，但使得这个婚姻大败而溃，夫妻两败俱伤的主要原因有二：一是，他们的性格和兴趣南北极化，是两个最不适合结为夫妻的人；二是，他们同为英国皇家制度的牺牲品。

 　　那么，让我们从头开始，看这段皇家婚姻是怎样从童话故事般的开端恶化为一场死亡的舞蹈。 　　　　　　　　　　　　

 　　查里王子对黛安娜的第一个印象很普通：她是一个生气勃勃的天真少女。但素来爱吞噬白马王子的浪漫爱情小说的黛安娜却产生了一个深谋远虑的想头。她早已做着遇到一位白马王子的梦，现在果然有一位有血肉之躯的王子出现在她的眼前，她在心里立下愿望，有一天要得到这位王子。

 　　过了三年，他们才第二次见面。那是１９８０年的夏天。查里王子和黛安娜同被邀请到一个朋友的家里参加烤肉野餐宴会。查里王子注意到十九岁的黛安娜比以前长大了很多，他开玩笑地对后者说：“再没有狗仔肥了。”黛安娜脸红起来，低头看着她的长腿，回答道：“我现在只是高了。我把狗仔肥拉长了。”

 　　查里王子喜欢这个少女打的自贬幽默，于是跟她并排坐在一捆乾草上聊天，话题转到查里王子的叔祖父蒙巴顿在去年被恐怖份子的炸弹炸死的那回事情上。查里王子深爱这位从小就对他关怀备至的叔祖父。

 　　黛安娜的脸上充溢着感动的表情，对王子说：“当你在葬礼仪式中走向神坛的时候，你看起来是那么的悲伤……我看着那个情景，我的心在为你流血。我在想，这是不对的。你寂寞，你应该有一个照顾你的人在你的身边。”

 　　黛安娜这几句充满同情的话对查里王子产生一种无可言喻的作用，犹如跟疼痛的伤口贴上一道清凉的止痛剂，又如一只手指扣动了他的一条心弦，使他立时对这个比他年轻十几岁的少女另眼相看，她很可能是他正在找寻的未来妻子。

 　　英国的皇家制度是最保守的。这个制度要求将来继承皇位的查里王子娶一位妻子，生一个皇位继承人。但太子的妻子要符合很严格的准则：她是属于英国国教的；她要出身于高贵的家庭；她要懂得朝廷的礼仪；她要有能力分担皇家的义务；最后，也是最重要的一条，她必须是一个没有过去的处女。这些准则在１９８０年代已不合时代精神，但英国皇家仍然坚守这个过时的保守制度。

 　　查里王子把他的婚姻视为一个责任，他曾对朋友说过：婚姻好像是跳进充满未知数的情况去，“我全心全意要替这个国家和我的家庭做一件对的事情，但我有的时候又恐怕，我会作了一个我将来会后悔的诺言。”

 　　到了１９８０年，外界和家庭要他结婚的压力变得很强。他已经三十二岁了，曾经交过许多女朋友，有过许多个情妇，这些女人，从富有的庄园主人的女儿、女电影明星到已婚妇女皆有。可是到目前为至，还没有一个是完全符合皇家的严格条件的。当时人们在担忧，他的年纪越大就越难找到没有过去的年轻女子。就在这时，似乎完全符合条件的黛安娜出现了。

 　　从查里王子开始追求黛安娜到他们宣布订婚只有七个月的时间。这段追求曾被人形容为一段稀奇古怪的求爱。查里王子极少直接跟黛安娜打电话，大多数的约会邀请都是由查里王子的秘书或侍从打电话转达的，然后黛安娜自己到达约会的地方。约会大都是看歌剧、在旁边观看查里王子打马球和狩猎等。这时的黛安娜是一个喜欢嘻嘻哈哈、活泼天真的少女，她没有衣服穿就借别人的，做出许多滑稽的事情，引起查里王子和他的朋友们的哈哈大笑，大家都认为她是一个很可爱的女孩子。黛安娜又让王子知道，她也爱后者所感兴趣的一切：乡村生活、马、狗、打马球、狩猎等等。

 　　是年的一个秋日，查里王子在巴莫拉尔宫（Ｂａｌｍｏｒａｌ英国皇家在苏格兰的离宫）附近的一条小河的河岸上教黛安娜钓鱼。在河对岸的树丛后躲藏着一个专门采访王子罗曼史的摄影记者，他用望远镜偷拍了一张照片。第二天，这张照片被刊登在英国所有的报子和杂志的头版上，照片中的“神秘”女子早已没有神秘可言，媒体把有关黛安娜的一切：地址、身份、出身、背景等等都找出来了，详尽无遗。

　　从那天开始，媒体就不放过黛安娜，每天都跟踪着她。不论她到那里去，后面总有一群记者追着；记者守在她伦敦寓所对面的街上，用望远镜瞄准她卧室的窗户。报子每天都刊登有关王子和黛安娜的恋爱故事，画蛇添足，把这段本来还停留在不冷不热的酝酿阶段中的罗曼史炒到白热化。媒体已替查里王子决定了，这朵“十全十美的英国玫瑰”是英国最标准的未来王后。媒体急不可待地等着王子向黛安娜求婚。

 　　查里王子的祖母和父亲爱丁堡公爵对黛安娜也感到满意。一向责怪儿子做事犹豫不决的爱丁堡公爵认为儿子若再拖延下去就会影响黛安娜的名誉，于是向儿子下哀的美敦书，写了一封信：“如果你有心与她结婚，那就赶快做；要不然就结束这段追求。”

 　　查里王子从小便有讨好他父母亲的习惯。在媒体的外催、父亲的内逼之下，终于在１９８１年的二月六日邀请黛安娜到伦敦的白金汉宫吃晚餐，向黛安娜求婚。黛安娜立时热情洋溢地接纳王子的求婚。王子也立刻跑到楼上去打电话，把事情禀告他的父母亲。

 　　在１９８１年二月二十四日，宫廷正式宣布查里王子和黛安娜？史宾莎订婚的消息。查里王子用手抱着年轻的未婚妻的肩膀接见记者。他对订婚的评语是：“我不会与任何一个得不到大英帝国人民欢心的（女）人结婚。”

 　　他们的隆重婚礼是在１９８１年七月二十九日举行的，其时黛妃刚满了二十岁。那是二十世纪场面最瑰丽的婚礼，全世界都看着。那天主持婚礼的大主教很感动地说：“这是制做童话故事的材料。”